帝国崩溃，

皇室陨落。

在黑暗又遥远的未来，一场前所未有的宇宙危机席卷了整个银河系，整个人类文明都已陷入绝境，只剩下边缘星系中的14个家族幸存了下来。而身为幸存者领袖的你，必须运用你所有的智慧、谋略、和胆识，才能在这场虚空浩劫之中，博得一线生机。

欢迎来到虚空陨落 Voidfall

发行商： Mindclash Games

游戏设计师：Nigel Buckle, Dávid Turczi

民间汉化：南徐舟

背景故事

这个游戏的背景故事其实非常简单，甚至有点搞耍。

总之，就是一出非常好懂的太空歌剧。

人类曾经只是蜷缩于银河系一隅，止步于太空的早期阶段。但是有一天，一种比宇宙本身还要古老的虚空生物从阴影中传来了阵阵的低语声，直接启蒙了一支人类家族Novarach。而后，这支家族便取得了科技突破，建立起了一个横跨银河系的庞大帝国，并自封为皇室。人类文明进入了黄金年代。

然而，好景不长。

这个虚空中的造物，仅仅是把人类当猪在养。一旦文明被养肥了，就可以杀了吃了。

所以，虚空造物划开了现实的帷幕，直接降临在了帝国的枢纽，并且当场腐化了帝国皇室和无数的无辜市民。旧帝国 Domineum 很快便被卷入了这场腐化的风暴之中，自此分崩离析，辉煌不再。这场浩劫，便被世人称为虚空陨落，The voidfall（感觉，其实翻译成“虚空降临”也行）

危难之中，几乎只有正在帝都述职的漫游者家族(Yarvek 雅尔维克)们侥幸逃了出来。此后，他们立即着手，开始在各个星系之中召集幸存者，组建同盟，试图抵挡住这一波的狂潮。最终，一共有14个幸存的家族携起手来，组成了一个脆弱的同盟，试图挽救危局……

所以，根据你游玩的不同模式，故事线也会：

单人模式SOLO——其他家族都寄了啦，只剩你下啦。准备好当一个孤胆英雄，拯救世界；或者为了人类文明流尽最后一滴血了吗~？

合作模式COOP——危难当头，唯有团结一致，才能共度难关。和你的朋友们一起扮演幸存者的同盟，运用各自的阵营能力和自身智慧，一起面对这场前所未有的宇宙浩劫吧。

竞争模式COMP——进入残局了，该瓜分战后秩序了；反正虚空造物都已经收拾干净了，是时候和剩下的家族们勾心斗角，比一比谁才是未来世界的领袖了。说到底，人类最大的敌人从古至今都没有变过，就是人类自己嘛（坏笑）

游戏机制

总的来说，Voidfall虽然宣传自己是一个太空4X类的游戏，但是和老式的（比如TI4，twilight imperium）完全不一样。而且，Voidfall其实没有什么探索要素，所以4X少了一个X(eXplore)，本质上来说就是个太空3X的偏德式的游戏。

游戏核心，还是刷分。

刷分=德！

内核非常地德，而且是重德 (BGG重度评分4.61/5)

虽然每回合的行动都只是打出卡牌，然后依次结算而已。

但是内政、科技、军备、军事、经济彼此之间又都相互关联，犬牙交错，所以要思考的层面和纬度都非常多，长考的时间比较长。第一次玩的时候，上手难度非常高，很容易被超量的游戏元素和看不懂的图标淹没，所以建议认真地看一遍教学视频先。

（我打算做一个教学视频的来着，不知道什么时候有空呢……）

介绍

虚空降临是一个4X题材的太空重德

背景故事是一个通俗易懂的太空歌剧。简而言之：一度辉煌的人类帝国，如今荣光不再；一场宇宙级别的浩劫摧毁了我们的文明，只剩下了边缘星系的14个家族存活了下来。玩家们将扮演这些幸存的家族领袖，运用各自的智慧、谋略、胆识和派系特性，试图构筑一个强力的经济或军事引擎，并尽可能地斩获更多的影响力(分数)；到了游戏结束时，谁的影响力(分数)最高，谁就获胜啦。

虽然游戏的元素很多(图标，多得吓人),复杂度也不低，上手的难度很大。

但是总体来说，并没有难到无法理解的程度。

其中的UI和图标设计，都非常符合直觉。一旦理解了这个游戏的内核和机制，就会在不知不觉之间记住所有的游戏内容，慢慢地吸收、内化，进而体会到其中的竞赛乐趣。第一次上手确实会有手足无措的感觉，但是根据我的实际带新体验来看，基本上第二局、第三局开始，就已经能完全掌握这个游戏的基本脉络。

至于，想要玩得好，想要刷高分这方面……

就看个人的游戏理解了吧！

汉化

40页规则书

56页术语详解表

8张图标对照图

36张基础焦点卡牌

18张家族 专属特殊焦点卡牌

33张银河事件卡

68张 合作模式-危机卡牌

84张 科技卡

14张 家族策略说明面板

32张 议程卡牌

90%的英文文本脚本

全部，汉完了

只有少数部分，比如86页的设置纲要没有汉化。由于这个游戏基本上都是由脚本按关卡自动setup的，所以汉化了也没有太大必要。就不汉了吧。

简单来说，你可以通过上方的标签栏来选不同的关卡。示例：2 player标签下，都是双人玩家对抗局的所有地图设置。而，2 player co-op标签下，都是双人局合作模式的所有地图选关。

顺着摁钮一路点下去，就是选择哪些玩家颜色参加本次游戏。

然后，为每个颜色选择各自想要游玩的家族派系即可。

非常好理解，自己试试就知道了。

(顺带一提，越靠前的地图复杂度越低，越适合新人游玩。)

（最基础的四个家族分别是：古勋贵Valnis，真理会Belitan，工程师Dunlork和重装兵Cortozaar, 这四个基础家族的强度相当能打，而且没有专属的特殊卡牌，也没有专属的家族特殊技能。所以非常适合新手上手，了解游戏的基础范式）

进阶模式

设置纲要compendium里面介绍了一种进阶模式，是在玩家们已经对游戏内容比较熟悉了之后，才允许选择的游玩模式。我觉得非常有意思，完全释放了游戏潜力。可惜官方没做，我就自己动手加上去了。

简单来说。

就是，官方的“开始”摁钮，是严格遵循游戏设置纲要的说明来进行的。在特定关卡(地图)中，4个堕落家族是固定的，8张科技卡牌的供应堆也是固定的。玩家们能选择的4个推荐家族，也是固定的，没有任何变通的空间。

玩多了还挺麻烦的，不是吗？

如果你点击了进阶模式，就会自动随机刷出本轮的4个堕落家族，和玩家人数+1张的家族面板，可供玩家选择。而且，如果大家对本次随机结果都不满意，还可以点击重新随机，再重新刷新一次本次的对局设置。

之后，照常点击“开始(进阶)”，再依次照常选择地图、选择玩家颜色，选择本局的游玩派系即可。非常方便。

自动初始化

这个游戏，每个家族派系都有A，B两种道途可以选择。

每局开始的时候，每位玩家都会拿到两张初始议程卡，背面是议程，正面就是初始设置setup的内容。每位玩家要根据卡面上面的内容，从左到右，依次设置自己的资源产量、储量、激活的舰队力量，初始科技，再前往星系大地图，设置自己的家园人口、公会、舰队，前哨星系的人口、公会、腐化bla,bla,bla,bla……

太麻烦了！

注此为TTS地图包需要搭配桌游模拟器使用https://www.cngame.wiki/1144.html有问题请进群